乌梅子酱歌词(乌梅酱声优)


本音频背景乐来源于哔哩哔哩梦音茶糯

填词+翻唱:梦音茶糯

后期-叮叮,Illust:ふぉ~ど様

soft spot

对于一些经常关注音乐的同学来说,相信大家的朋友圈最近都被李荣浩的一首(うめびしおu me bi shi o)《乌梅子酱》占领了。

然后,正在学习日语的大家在欣赏这首充满青春气息的恋爱歌曲时,是否也有好奇最近日本有什么比较流行的歌曲呢?

乌梅子酱歌词

那么,今天就来为大家介绍一张在日本掀起了不小热潮的专辑

——《結束バンド》(ke sso ku ba n do)(团结Band)

《团结Band》这张专辑的名字取自去年10月开始播出的动漫《孤独摇滚》中的乐队名字。这部动漫从独特的角度描写了剧中乐队《团结Band》中的成员作为音乐人的成长历程,并且在动漫大获成功之后,也在现实中推出了与剧中乐队同名的专辑。

乌梅子酱歌词

专辑一经推出就广受好评,而今天就来为大家介绍一下专辑中几首比较有名的歌曲以及比较有趣的歌词,说不定同学们也在哪里听到过哦。

乌梅子酱歌词

第一首

《青春コンプレックス》

(se- shu n ko n pu re kku su)

(青春症候群)

明るい場所を求めていただけど触れるのは怖かった。

(a ka ru i ba sho wo mo to me te i ta da ke do fu re ru no wa ko wa ka tta)

汉语:曾向往光明却有不敢碰触

だけど:表示转折

《青春症候群》作为《孤独摇滚》动漫的片头曲,在歌词中很好的体现了动漫中的一大要素,孤独这一主题,笔者就有过初中时想要加入小组讨论却又不敢的经历,哈哈,大家也有过类似的经历吗?

乌梅子酱歌词

第二首

《ギターと孤独と蒼い惑星》

(gi ta- to ko do ku to a o i ho shi)

(吉他与孤独与蓝色星球)

息も出来ない情報の圧力

(i ki mo de ki na i jo u ho uno a tsu ryo ku)

めまいの螺旋だわたしはどこにいる

(me ma ino ra se n da wa ta shi wa do ko ni i ru)

汉语:信息时代的压力使我喘不过气,在这令人眼花的螺旋当中,我又身处何方。

出来ない:其实就是できない

いる:有意识的事物的存在用いる

与上一首《青春症候群》一样,这首《吉他与孤独与蓝色星球》不只在歌名中明确的提到了孤独二字,并且还在歌词中结合时下社会的特征,阐述了人们在这个色彩缤纷的信息社会中内心孤单的状况。

在剧中,主人公进入乐队之前的主要社交活动都是在视频网站上完成的,可能也正因为如此,导致了本就认生的主人公更加疏远了现实中与人的距离,看到这里有没有感同身受的小伙伴呢?

乌梅子酱歌词

第三首

《あのバンド》

(a no ba n do)

(那个乐队)

背中を押すなよ容易く心触るな

se na ka wo o su na yo ta ya su ku ko ko ro sa wa ru na

汉语:不要在背后推我,不要轻易走进我的内心

动词基本型+な:用来表示禁止

从歌词乍一看,会让人觉得《那个乐队》依然是一首以孤单为主题的歌曲,从歌词中也能看到强烈的拒绝外界的感觉。

但是如果继续听下去的话:

ほかに何も聴きたくない

(ho ka ni na ni mo ki ki ta ku na i)

わたしが放つ音以外

(wa ta shi ga ha na tsu o to i ga i)

汉语:除了自己发出的声音外 什么都不想听到

聴きたくない:たい把い变成く,加ない变成否定,表示不想

从这里的歌词就能看出,《那个乐队》在描述孤单的同时,也叙述了对音乐的追求,孤单和音乐交织在一起形成了这首《那个乐队》。

而在动漫中,主人公也正是想通过音乐吸引他人的关注摆脱孤独,所以才开始自学吉他。只不过虽然吉他学而有成,但是认生的毛病倒是更加根深蒂固了。

乌梅子酱歌词

第四首

《星座になれたら》

(se i za ni na re ta ra)

(若能化为星座)

つないだ線解かないよ

(tsu na i da se n ho do ka na i yo)

君がどんなに眩しくても

(ki mi ga do n na ni ma bu shi ku te mo)

汉语:不论你多么耀眼 将我们相连的线 都不会断开

眩しくても:ても表示即使,不论

《若能化为星座》作为剧中最后一集的插曲,一改前几首歌以孤独为主旋律的风格,正如上文中的歌词,把人与人之间的联系作为歌曲的主题,象征着乐队成员之间的友情的开花,以及要一直走下去的决心。

以上就是在专辑《結束バンド》以及动漫《孤独摇滚》中比较出名的几首歌曲,大家看完歌词的介绍之后有没有燃起想去补番的想法呢,那么在补番的时候如果遇到其他令你印象深刻的歌曲的话,也可以推荐给大家哦。

本文收集自互联网,如果发现有涉嫌侵权或违法违规的内容,请联系6532516@qq.com以便进行及时清除。
分享到