风流老板俏秘书(风流老板俏秘书)

讲实在比起《秘书》这个翻译我更喜欢《风流老板俏秘书》的翻译，带着些平易近人看待大众难以理解的“虐恋”，感觉更符合电影本身对这种恋爱关系的肯定而不是歧视。电影的女主不够漂亮，身材也不够SEX，但她有着你难以定义的气质，一种矛盾带来的美，她可以有十岁孩子的眼神同时又对你展现25岁女人的笑容，这一点神奇地放大了她的魅力，当然这得益于她演得这个角色是个传统意义上的精神病。自小家庭不和睦，父亲酗酒放纵有暴力自残倾向，母亲孱弱逆来顺受，姐姐是个什么都不想的甜妞，女主在这样的压力下长大通过自残来释放自己的压力，终于被进了疗养院，出院后的她来到了男主的律师事务所作秘书，这里我们可以讲一下男主，《波士顿律所》里那个贱贱的律师，是的他又来演律师了，但这次很不同，这个律师有点神经质，我看过几篇这部电影的影评大多数人都分析男主是一个极其强势的有施虐倾向的人，但我并不这样认为，相反我觉得男主既不强势也不喜欢施虐（这部里的SM只能叫做性爱生活点缀根本称不上虐）影片刚开始男主的老婆要和他离婚，男主看着老婆的照片（一个强势的金发碧眼的美女）尽力克制着自己的情绪，这时女主进来应聘，男主叫她进来，他仓皇的整理了下仪表，然后瞪着他美丽的眼睛地问女主“这是一份枯燥的工作，你想好要做我的秘书了吗”讲这话时他的眼睑微微颤抖仿若一个等待被训斥的孩童，而女主回答他“我喜欢枯燥”。

这样一个不经意会颤抖着眼睑和你说话的男人你要硬说他强势，我只能叫你去看一百遍撒切尔夫人了。男主只是羞怯，如他自己所说“I'm shy”。观众有时有个坏毛病，不认真听角色说什么，总是自以为角色是什么。所以他喜欢和人保持距离，时刻记住不过分亲密的表现让人以为他冷酷又强势。但实际呢，男主很善良，从他侍弄他的兰花就可以看出来在这个西装革履的表皮下装着一个有点羞怯有点善良有点自卑的男孩，所以他在发现女主自残的行为后认真告诉她“永远不要再这样伤害自己！”。但我又不愿意把男主打女主屁股说成是“男主为了满足女主惩罚自己的愿望于是替她惩罚自己”这么伟大，我更愿意简单地理解这一行为——性吸引力，但为什么不直接做爱？因为男主胆怯，他不想承担任何人的人生，他曾反复问他的秘书们“你结婚了吗？，你怀孕了吗？你准备怀孕吗？”得到“NO”的回答，他就放心雇佣她们，从这点可以看出男主压根不想和任何女人建立关系，但丘比特可不管这些，所有的爱在初始时都以最原始的性冲动提醒着你，我准备来了。所以男主疯狂地抽打着女主的屁股，对着她的臀部手淫却绝不做爱，这里我要表扬一下这二位的演技，男主的声音实在是好听，但不是什么“耳朵要怀孕”的好听，而是带着满满的性吸引力，和生育长相厮守等伦理的感情完全背道而驰的纯粹的性吸引，他用电话命令着女主的生活“晚饭只准吃四粒豌豆，一勺土豆泥”而女主欣然接受这种纳粹般地统治，但你绝不能说男主就是希特勒，他的本质的确羞怯又懦弱，以至于妻子逼上门来怒吼着要他签离婚协议时，他居然害怕地躲进了衣柜里。

但又怎样呢？遇上女主他就成了王，但这个王就像男孩子们小时候玩游戏时封的王，一点点认真却大大的有趣。故事这么下去应该挺甜美吧，但别忘了，这俩都是神经病，所以当男主发现了自己对女主的爱意时，几乎是条件反射般地逃离了女主，他的自卑让觉得爱情最终会伤害自己于是他辞退了她。而女主和自己的男友做爱时越来越不走心，这一段女主演得简直让我喷饭，笑到死， 女人总是说男人敷衍，但女人一旦决心敷衍起一个男人时，啧啧，且看做爱时女主这表情，我都为这个男二据一把辛酸泪。 最终女主孤注一掷地把男主堵在办公室向他表白，男主像往常一样命令女主“双手放在桌上，双脚放在地上不准离开，等我回来。”然后，非常怂包地逃了，而女主就这样像忠犬八公一样保持这个动作等了男主三天三夜，期间，男主躲在窗后打办公室的电话，他看到女主努力用牙齿去接电话也不移动一下，他从震惊到不可理喻到最后终于放下了防备，被攻克了。也许你们觉得忠犬之爱不是爱情，但对于男主这样脆弱的男孩来说，这就是他期待的全部了。 但他多么狡猾又多么可怜，他还是不敢相信女主是爱他的，他卯足了劲等了三天三夜，期间女主的家人、牧师、甚至最后记者都来了亦没有让女主动摇，为什么女主会爱上这个无情的男人？女主的独白给了充分的理由“我总是在以各种方式忍受折磨，我不知道为什么，但我知道我现在不那么害怕了，这种痛苦比以前的更痛，我找到自己在乎的人，一起玩耍的人，我深爱的人，这种感受很适合我，希望他知道，我明白他承受着痛苦，我想爱他。”好吧，还有谁在看完这样的表白后还能无动于衷？所以男主回到了女主的身边，抱起她，带她回家，给她洗澡，终于，做爱了。

故事到此就结束了，我在写这篇文章时有意弱化了男女主角心理上的问题，一是因为的确并不严重，女主的轻微自残，男主的自我封闭，我相信每个现代人，每个经历过一些感情的人都会在两个人身上或多或少的看到点自己的影子，所以没必要刻意异化他们。重要的是爱情，而什么是爱情？我无力解释，但我比较赞同《战争与和平》里的那个说法“爱情本是存在于两个优秀的人之间的感情，而现在的人把它稀松平常化了。”男主和女主虽不算是传统意义上优秀的人，但他们是深刻的人，他们细致地品味着自己的痛苦，即使在崩溃的边缘也不曾祸害过他人，最多不过自残，这样的人即使不优秀也绝对不肤浅了，所以我相信，他们之间产生的是爱情。至于SM或是虐恋的说法，我倒是想起了维特根斯坦的一段话“与其说周围的人低劣，不如说他们是狭隘的吓人。因为他们总是误解。有些人不是愚蠢而是狭隘。在他们的领域里他们足够聪明。但他们缺乏品质，从而缺乏宽容。”所以，这只是一部风流老板俏秘书的爱情故事，它特别但不特殊。