叔向贺贫(叔向贺贫)

贾大夫射雉典出语境趣谈

文| 皋南书院-贾适

人们都知道贾大夫射雉的典故出自《左传》，但典出具体语境就很少有人细细考究了。细细考究下来，还是十分有趣的。

典故出自《左传-昭公二十八年》里面传部分的第七节，现将原文和译文抄录于下。

原文

贾辛将适其县，见于魏子。魏子曰：“辛来，昔叔向适郑，鬷蔑恶，欲观叔向，从使之收器者，而往立于堂下。一言而善。叔向将饮酒，闻之，曰：必鬷蔑也。下，执其手以上，曰：昔贾大夫恶，娶妻而美，三年不言不笑，卸以如皋，射雉，获之，妻其始笑而言。贾大夫曰，才不可以已，我不能射，女遂不言不笑。今子少不飏，子若无言，吾几失子矣。言之可以已也如是。遂如故知。今女有力于王室，吾是以举女。行乎，敬之哉，毋堕乃力。”

译文

贾辛将要去到他的县里，便去见魏献子。魏献子说：“贾辛过来，从前叔向去到郑国访问，鬷蔑长相丑恶，想去看叔向，就跟着收拾器皿的人前去，站在堂下。说了一句善言。叔向正要饮酒，听见后，说，必定是鬷蔑。叔向于是下堂拉着鬷蔑的手上堂，说，从前贾大夫长相丑恶，娶妻却很美，但三年不言不笑。贾大夫驾车载她去沼泽地，射野鸡射中，他的妻子笑了并开始说话了。贾大夫说，才能不可以没有，我要是不能射箭，你就不言不笑了。如今先生外貌不扬，先生如果不说话，我几乎错失先生了。言语不可以没有，也同此事呀！于是，两人从此就像好朋友一样。如今你为王室出过力，我因此举荐你。动身吧，到那里好好干吧，不要损毁了你的功劳。”

魏献子这段话，是对将要到祁县的贾辛讲的。他讲了叔向拉鬷蔑手上堂的典故。这个典故说的是鬷蔑长相丑恶，他一句善言惊动叔向，叔向就下堂拉着鬷蔑的手上堂，并对鬷蔑讲了贾大夫射雉的典故。说完典故，向叔又说，先生（鬷蔑）如果不说话，我几乎失去了先生。魏献子说完这个典故后，就鼓励贾辛说，如今你为王室出了力，因此我举荐你，你要好好地干，不要损毁了你的功劳。

这段话里的典故有三个有趣之处。

一、一段话里典故套典故

贾大夫射雉的典故不是魏献子直接讲出来的，而是魏献子讲的从前叔向拉手鬷蔑上堂的典故中，叔向对鬷蔑又讲了从前贾大夫射雉的典故。因此，这里出现了典故套典故的方式，且两个典故在魏献子讲的一段话里出现的。如果要完整的具体表述就应该是，贾大夫射雉的典故，典出《左传》魏献子对贾辛讲述叔向拉鬷蔑上堂典故里，叔向对鬷蔑讲述的一个典故。

二、是两个典故主人长相都丑

典故中鬷蔑长相丑，想见叔向又有点怕，一语惊动了叔向心，叔向就用贾大夫射雉的故事鼓励他，两人成了好朋友。贾大夫射雉典故的贾大夫长相也丑，他一箭博得夫人的笑。两则典故说明，其貌不扬不是问题，没有才能才是大问题。这里有个疑问，魏献子为什么要对贾辛讲貌丑才大的典故呢？是不是贾辛也其貌不扬，这一点文中没有说。不过，有资料表明，贾辛到祁县任职后，创造了很好的业绩，树立了不朽丰碑。现今山西有祁县，还有贾令镇那里有2500多年前的遗址，追念这个祁县第一位知县。

三、射雉主人贾大夫的名字是谜。

这一节有贾辛、魏献子、叔向、鬷蔑、贾大夫五个主要的人，唯独贾大夫没有名字。不过，贾大夫与这四个人相比，要早150多年。先说贾辛和魏献子，他们出现在昭公二十八年，也就是公元前514年。而《叔向贺贫》的叔向和鬷蔑是同代人。有资料称叔向生卒不详，不过，又有资料称叔向与《晏子使楚》的晏婴是同代人，晏婴的生卒是公元年前578一500公元前年。由此推断，这四个相差不超过50年。他们很容易直接或间接地相互了解。

射雉的贾大夫，是我们如皋贾氏的始祖。他生活的年代根据家谱记载的有关资料推算，距今已有2700多年了。其依据是晋武公灭贾国时间为公元前678年，那时他是贾国大夫，“义不思晋，御以如皋”。虽然典故名气大，可典故主人地位并不显赫，名气并不大。因此，在一二百年后人们传流这一典故时，人们就有可能只知其事，不知主人其名了。我想，如果像叔向魏献子这样的名人，当时知道贾大夫其名的话，他们一定会说出来的，更何况魏献子是面对姓贾的贾辛讲的这个典故啊！

我的家谱中，记载着射雉的贾大夫，有贾公名讳南屏，即贾南屏，我们这些后代子孙为自己始祖的才能和气节骄傲。只是仅凭一谱记载，证据略显单薄。我们多么希望能从漫漫的历史长河中，还能找到我的始祖贾南屏的片言只语，为填补这个典故有事实无人名的空白提供更多的证据啊！

五月集｜|||||||||||||