岑参的读音(岑参读音)

岑参的参，是读Shen,还是读sen？

中国历史上有著名的“三参”——曾参、曹参、岑参，他们都是单名一个“参”字。今天我们将从另一个角度-古诗词韵脚，来回答这个问题。

如果我没记错的话，上初中时，学到《白雪歌送武判官归京》，语文老师教导我们该诗作者“岑参”的“参”字读“[sēn]”不读can。不过这么多年过去了，时过境迁，现在当我们用输入法输入“cen sen”时会出现下图这样的提示：

很显然，输入法是在提示我们[shēn]才是正确的读音。不光是输入法，百度百科也是这样的读音：

那么，到底这个字读什么呢？为了弄明白这个问题我们不妨从唐诗宋词韵脚上来一探究竟。

我们都知道，韵脚是韵文（诗、词、歌、赋等）句末押韵的字。一篇（首）韵文的一些（或全部）句子的最后一个字，采用韵腹和韵尾相同的字，这就叫做押韵。因为押韵的字一般都放在一句的最后，故称“韵脚”，引这些字的韵母要相似或相同。

首先看一下岑参：

“岑参”出现在韵脚时的情况： 莱衣喜气着青衫，世路从渠裂两骖。 试问虚名空斗北，何如荣养乐陔南。 邻墙饱听新诗句，尊酒相从几笑谈。 闻道秋郊足佳趣，好奇谁复似 岑参。 老马虺隤不服骖，累然病起泛溪南。 失侯我尚堪耘豆，出牧公方自种酣。 畏垒屡丰愧桑楚，汉喜虽小屈 岑参。 新年闻说茅柴贱，陌上逢人各半酣。 吴侯主诗盟，欲从靳如骖。 古风风格老，叙事若绮谈。 宦情既淡薄，世故应饮谙。 置驿复郑庄，好奇过 岑参。 二公俊軌皆千里，兩首新詩寄一菴。 大隠市朝希柱史，好奇兄弟有 岑參。 雪天凍坐癡于雀，雨夕春眠困若蠶。 不是本來忘世味，便投閒寂亦難甘。 可见，诗人作品中岑参之“参”应念 can，确定无疑。 科普小知识： 岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，长于七言歌行，代表作是《白雪歌送武判官归京》。现存诗三百六十首。对边塞风光，军旅生活，以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近，后人多并称“高岑”。

接下来看曹参：

“曹参”出现在韵脚时的情况： 置酒未逢休沐，便同越北燕南。 且复歌呼相和，隔墙知是 曹参。 丹青已自前世，竹石时窥一斑。 五字当还靖节，数行谁似高闲。 幕中俊乂闲刀笔，帐下骁雄冷剑镡。 楚地怪须留汲黯，萧规疑欲付 曹参。 从来贵势公何慕，自是贤名上所贪。 未信逸身今以老，且当忧国每如惔。 官府升平戟卫严，退衙惟与客清谈。 宽和却笑闽溪急，苦硬翻嫌建茗甘。 南国只今歌召伯，汉庭早晚相 曹参。 情知金鼎催调燮，驿路梅开雪意酣。 青城游遍蜀中山，归看公卿饱已谙。 杰惊稍能儿德祖，举亡何阙百 曹参。 诸公富贵纸上语，满座风雷终日淡。 我似北人君记取，偶然留滞在东南。 可见，诗人作品中曹参之“参”应念 can。 科普小知识： 曹参，字敬伯，汉族，沛人 ，西汉开国功臣，名将，是继萧何后的汉代第二位相国，史称“曹相国”。公元前209年（秦二世元年），跟随刘邦在沛县起兵反秦，身经百战，屡建战功。

那么曾参又是怎样呢？

“曾参”出现在韵脚时的情况： 留犁挠酒得戎心，绣袷通欢岁月深。 奉使由来须陆贾，离亲何必强 曾参。 燕人候望空瓯脱，胡马追随出蹛林。 万里春风归正好，亦逢佳客想挥金。 东浮溪水渡长林，上坂回头一拊心。 已觉省烦非仲叔，安能养志似 曾参。 忧伤遇事纷纷出，疾病乘虚亹亹侵。 未有半分求自赎，恐填沟壑更沾襟。 可见，王安石两首诗中的曾参之“参”念 shen，确定无疑。 科普小知识： 曾子（公元前505年—公元前435年），名参（shēn），字子舆，春秋末年鲁国南武城人（山东嘉祥县）。是中国著名的思想家，孔子的晚期弟子之一，与其父曾点同师孔子，是儒家学派的重要代表人物。

著名华人学者叶嘉莹教授在题为《杜甫诗在写实中的象喻性》的讲演中也说过： 岑参的 “参”字，有不同的读音。由于孔子的学生曾参的“参”读作“深”，所以西方很多人在翻译的时候都把岑参的“参”也拼成“深”的读音。可是根据考证，这个字不应该读作“深”而应该读作“餐”。因为岑参曾写文章说他的祖先有很多人都参与公卿之位，他们家里希望他也能够参与公卿之位，所以取名岑参。