惘然的意思(意思惘然的意思)

网上搜了下，看得我头都大了。很多都是复制黏贴的，毫无参考价值。有些用模糊的解释说得更模糊更玄了，有些版本的意思竟然是南辕北辙，随便翻查了下，就摘了9句原文，请有识之士指点...网上搜了下，看得我头都大了。很多都是复制黏贴的，毫无参考价值。有些用模糊的解释说得更模糊更玄了，有些版本的意思竟然是南辕北辙，随便翻查了下，就摘了9句原文，请有识之士指点迷津。（不要再用“岂待”这种丰富歧义又毫无意义的词，也不要出现比本诗更富诗意的解释，能像文言文翻译那样一字一翻，我就很感谢了。）

9句摘录：

解释一：如此情怀，岂待今朝回忆始感无穷怅恨，即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆，其为怅恨，又当如何！

解释二：所有的情感。不管再怎么美好，只怕都将成为记忆罢。心头浮现往日情事的时候，才觉得一片惆怅，惘然。

解释三：那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）

而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。（亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。）

解释四：诗句是说：如此情怀，岂待今朝回忆始感无穷怅恨，即在当时早已是令人不胜惘惘了—话是说的“岂待回忆”，意思正在：那么今朝追忆，其为怅恨，又当如何！

解释五：最后抒写生前情爱漫不经心，死后追忆已经惘然的难以排遣的情绪。

解释六：上述失意哀伤情事岂待今日追忆方不胜怅恨，即在当时亦惘然若失矣。

解释七：在暖玉生烟的缥缈里，诗人回望华年往事，追忆往日情缘，空留当年的怅惘，令他再一次不胜嗟叹：回头问残照，残照更空虚。

解释八：“此情可待成追忆？只是当时已惘然”直译为：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。

解释九：其实此处的“可”通“何”，“只是”古义是“正是，就是”。这句话意思是：这份感情哪里要等到以后来追忆，正是现在我已深陷其中了。 使用场合是一个人愿意接受另一个人的示爱的时候。